Literatura, która ułatwi odnalezienie tekstów w gwarze warmińskiej:

Folklor Warmii i Mazur, M. Drabecka, B. Krzyzaniak, J. Lisakowski, Warszawa 1978.

E. Cyfus, Po naszamu, Olsztyn 2000.

E. Cyfus, Gawędy Warmińskie, Olsztyn 2017.

Ł. Ruch, Gawędy w Gwarze Warmińskiej publikowane na łamach Gazety Dywickiej (gazeta do odnalezienia na http://gazetadywicka.eu/ od nr14/2007

 

Teksty na Konkurs Gwary Warmińskiej

 

Ło Godach tako filózofijo

Baniowe śwanto Warszozioczki

Fura siana no jenygo trózia

Głupsich nie brok szukać?

Hubert i Hilda szukajó bziołki

Jek gościów z Warniji zitali

Jeko Warnijo po noju łostonie

Jeszcze jedan w fameliji

Kobziyty, kobziyty

Kuch tanty Renaty

Latosie drewka

Zitojcie, zitojcie ludziska i słuchojcie, bo geszychta woma staró jek nosza Warnija łopoziam

Na plince i kluski buło.

Po siójsiedzku

Śwat łogupsioł na Warnijo???

Z szemlam do ludziów

Zielgónoc po Warnijsku